英語のなぞなぞRiddle（リドル）でスキマ時間に楽しく勉強しよう

What flowers grow under your nose?
(訳) 鼻の下に育つ花は何でしょう？

【答え】tulips（チューリップ）🌷

鼻の下にあるのは、唇＝“lips”。英語では、上唇と下唇合わせて複数形で“lips”と言います。

発音が似ている「チューリップ（tulips）」と「二つの唇（two lips）」をかけたなぞなぞでした🤗

What is the longest sentence in the world?
(訳) 世界で一番長い文章は？

【答え】life sentence（終身刑）

sentenceには「文章」のほかに「判決」の意味があります。いわゆるダブルミーニングってやつです。

日本語訳に惑わされず、英語のまま理解しようとすれば気付くことができたかもしれません…

Why should we not trust a man in bed?
(訳) ベッドの男を信用すべきではないのかなぜ？

【答え】He is lying.
（横になっているから/うそをついているから）

”lie” は「横になる」「うそをつく」の二つの意味があります。今回もダブルミーニングでしたが、なかなか意味深というか、言い得て妙というか…🤣

What can you put in a cup but never take out?
(訳) コップに入れることはできるが、決して取り出すことができないものは何か？

【答え】A crack. （ひび、割れ目）

前回、2回連続でダブルミーニングで揺さぶってからの今回はただのとんちだったという…!

I am the beginning of the end, and the end of time and space, and I surround every place. What am I?

（日本語訳は割愛）

【答え】The letter e.
（ End, timE, spacE, Every placE）

今日の問題は日本語にすれば
「終わりの始まり、時空の終わりであり、全てを包括するものはなんでしょう？」

一見壮大なテーマですが、
endの頭、timeとspaceの末尾、そしてevery spaceの最初と最後の文字がそれぞれ”e”という問題でした

Why is the library the highest building in this city?
 (訳) 図書館が街で一番高い建物なのはなぜ？

【答え】
It has the most stories in the city.

storyは「物語」のほかに「〜階」という意味もあります。
今回は問題文ではなく、答えの単語がダブルミーニングだったので、前回の問題文がダブルミーニングだったものよりも難しかったかもしれません。

Which part of a boat does a shopaholic like the most?

【答え】The sail (sale)

今回は同音異義語。sail（舵）とsale（セール）をかけた問題でした🤪サービス問題のつもりでしたが、いかがだったでしょうか？

What belongs to you but is used more by others?

【答え】Your name.

前々前世から自分よりもはるかにたくさん他の人に使われてきたはず。

…これ、英語関係ないね😚

What pet is always found on the floor?
（訳）いつも床にいるペットは何？

【答え】Carpet（カーペット）

パンはパンでも食べられないフライパンは何でしょう？と同じ系統の問題。

ただのダジャレでした☺️

Where does Sunday come before Thursday?
(訳) 日曜日が木曜日の前に来るのはどこか？

【答え】In a dictionary. （辞書の中）

■ ぜひお手元の辞書でお確かめください。
辞書を引いてみると、Sunday の後に Thursday が載っているはずです😜

Why are fish so clever?

【答え】Because they go around in schools.
群れで（学校の中を）泳ぎ回っているから。

Schoolは「学校」のほかに、「魚の群れ」という意味があります。School of kllifishと言えば、本来は「メダカの群れ」と訳されますが、「メダカの学校」というのはもしかしたら誤訳なのかもしれませんね。

What starts with an E and ends with an E but has only one letter in it?
(訳) E で始まり E で終わるけど、間に一文字しかないものは何でしょう？

【答え】Envelope. （封筒）

正しく日本語に訳すと、
「eで始まり、eで終わる、中に手紙が一通入ってるものは何でしょう？」
今回の問題もダブルミーニング。日本語訳のせいで意味が取りにくかったかもしれませんね😜

What is the end of eternity?

【答え】”y”(eternityの語尾）

今回の問題は簡単だったかもしれませんね😜

また忘れた頃に同じ手口を使おうと思います✨

What bird can lift the heaviest weight?

【答え】Crane.

Craneには「鶴」という意味と「クレーン車」という意味があります。
ちなみにクレーン車は見た目からも分かるように、鶴由来の名前です。

How do you know if the soda is good or not.
(訳) ソーダが美味しいかどうか判定する方法、知ってる？

【答え】　A little swallow tells me.
（ツバメが教えてくれる）

■　A little bird told me. 「風の便りで聞いた」という慣用句と，　swallow 「つばめ」「飲み込む」をかけたもの。

飲み物なら何でも🆗

What kind of clothes do lawyers wear?
（訳）弁護士が着る服の種類は？

【答え】A suit.（スーツ）

suit には「スーツ」以外に「訴訟」の意味もあります。

今回の問題も答えにダブルミーニングが隠れてるタイプの問題でした。

What starts with T, ends with T, and is full of T?
（訳）T で始まり T で終わり、T でいっぱいのものは何でしょう？

【答え】teapot

単語の最初と最後の文字が“t”、そしてteapotの中には“tea”がたくさん入っていますね（いますよね？）☺️

What odd number becomes even when beheaded?
（訳）打ち首にされると偶数になる奇数の数字は何か？

【答え】Seven.

頭文字のSを取るとeven（偶数）
今日の問題は問題文に大ヒントが隠れていましたが、いかがだったでしょうか？

What can be right, but never wrong?
（訳）正しくありうるが、誤りには決してなりえないものは何でしょう？

【答え】Angle. （角度）

right には「右の」「正しい」の他に「角度が90度の」という意味があります。right angle 「直角」という表現はあっても、wrong angle という言い方はありません。

What happens if you tell a joke to a mirror?
（訳）鏡に向かって冗談を言うとどうなるか？

【答え】The mirror cracks up. （鏡にひびが入る）

crack は「ひびが入る、割れる」の意味ですが、crack up にはイディオムとして「どっと笑い出す」という意味もあります。

What is harder to catch the faster you run?
（訳）速く走れば走るほどつかまえるのが難しくなるものは何でしょう？

【答え】Your Breath. （息）

速く走れば走るほど lose one’s breath （息切れする）して、catch one’s breath （一息つく）することが難しくなるという意味。

今回は英語のイディオム絡みの問題でした☺️

Why did the giant get lost?
（訳）なぜ巨人は道に迷ったのか？

【答え】Because his head was always in the clouds.
（彼の頭はいつも雲の中にあったから）

One’s head is in the clouds は文字通りには「頭が雲の中にある」という意味ですが、「うわの空である」という意味のイディオムとしてよく用いられます。

ただ、巨人の身長は不明でしたが…😅

Why is a book like a hotel?
（訳）なぜ本はホテルに似ているのか？

【答え】Because it has many pages.
（本にはページがたくさんあるから）

page には「本のページ」という意味の他に「ホテル・クラブなどのボーイ」という意味があります。

Why is an empty purse always the same?
（訳）なぜ空の財布はいつも変わり映えしないのか？

【答え】Because there is no change in it.
（そこには何の変化もないから）

change に「変化」「小銭」という意味があります。答えの文は「小銭が入っていないから」という意味とのダブルミーニングでした。

What truck can be driven only by men?
　(訳）男だけしか運転できないトラックは何？

A mail truck.
（郵便配達のトラック）
■　male (男の）と　mai (郵便）をかけている。

Why was ６ afraid of 7?
（訳）６はなぜ７を恐れていたの？

Because ７８９！

“7 8(ate) 9″、つまり「７が９を食べた」という意味。
６は自分も食べられると恐れているのです。

What can you catch but not throw?
（訳）キャッチできるけど、投げることができないものは？

A cold（風邪）

”catch a cold” で「風邪をひく」という意味になります。“Catch a cold” とは言うけれど “Throw a cold” とは言いません。

Who judges pie contest?
(訳) パイのコンテストで審査員をするのはだれ？

A pirate.（海賊）
■　pie　rate (パイの評価）　と同じ音。

When is a vet busy?
(訳）獣医さんが忙しいのはいつ？

When it rains cats and dogs.
（雨がどしゃぶりのとき＝猫と犬が空から降ってくるとき）

What colors would you paint the sun and the wind?
（訳）太陽と風を塗るなら何色にする？

The sun rose and the wind blue.
(訳) 太陽はバラ色で風は青。